東方翻譯詳細信息
東方翻譯
省級
East Journal of Translation
東方翻譯投稿要求
東方翻譯雜志投稿須知:
1、《東方翻譯》圖文并茂，若方便，請作者盡可能提供與文章內容相關(guān)的電子圖片、書(shū)影，并提供作者個(gè)人生活照一張。所來(lái)圖片請為.jpg格式，并以簡(jiǎn)要文字說(shuō)明為文件名，請勿用word文檔發(fā)來(lái)圖片。
2、投稿請提供中、英文標題，學(xué)術(shù)論文8000字左右為宜，其他文章請勿超過(guò)6000字。投稿請附文章摘要（中文300字左右，英文500詞左右）。
3、凡文中引用別人觀(guān)點(diǎn)，請在文中用夾注說(shuō)明，格式為：（作者，年份：頁(yè)碼）。正文如有解釋說(shuō)明性文字，則用腳注，序號為○1、○2、○3……，整篇連續排列。
4、文中出現的外文專(zhuān)有名詞和術(shù)語(yǔ)一般應譯成中文，第一次出現時(shí)應在括號內標明外文原名。
5、文中出現圖或表格，請在圖的下方標明圖序和圖題，例如“圖1. 雅各布遜的語(yǔ)言功能關(guān)系圖”?；蛟诒砀竦纳戏綐嗣鞅硇蚝捅眍}，例如“表1. 中國傳統譯論發(fā)表時(shí)段分布表”。如果引用他人的圖或表格，則在其下方注明資料來(lái)源，用括弧括起來(lái)。
6、《東方翻譯》作者應對稿件中的錯別字、引文、標點(diǎn)符號等問(wèn)題仔細地核對和訂正。
東方翻譯雜志簡(jiǎn)介
《東方翻譯》經(jīng)新聞出版總署批準，自2009年創(chuàng )刊，國內刊號為31-2025/H，本刊積極探索、勇于創(chuàng )新，欄目設置及內容節奏經(jīng)過(guò)編排與改進(jìn)，受到越來(lái)越多的讀者喜愛(ài)。
《東方翻譯》通過(guò)中英文等形式，宣傳國家特別是中國上海的發(fā)展成就，介紹中國國內外新譯學(xué)理念、探討社會(huì )發(fā)展的熱點(diǎn)詞語(yǔ)翻譯，展示譯家風(fēng)采及中外翻譯史上資料。
東方翻譯統計分析
影響因子：指該期刊近兩年文獻的平均被引用率，即該期刊前兩年論文在評價(jià)當年每篇論文被引用的平均次數
被引半衰期：衡量期刊老化速度快慢的一種指標，指某一期刊論文在某年被引用的全部次數中，較新的一半被引論文刊載的時(shí)間跨度
他引率：期刊被他刊引用的次數占該刊總被引次數的比例用以測度某期刊學(xué)術(shù)交流的廣度、專(zhuān)業(yè)面的寬窄以及學(xué)科的交叉程度
引用半衰期：指某種期刊在某年中所引用的全部參考文獻中較新的一半是在最近多少年時(shí)段內刊載的
平均引文數：在給定的時(shí)間內，期刊篇均參考文獻量，用以測度期刊的平均引文水平，考察期刊吸收信息的能力以及科學(xué)交流程度的高低
相關(guān)推薦
更多.jpg)
.jpg)
.jpg)
作.jpg)
文知識.jpg)
東方翻譯參考文獻
余國藩英譯《西游記》詩(shī)詞的音韻特征
《西游記》堪稱(chēng)文備眾體，其中詩(shī)、詞、曲方面的內容為數不少，篇幅甚巨。本文分別從格律、韻律兩個(gè)方面仔細考察了余氏對于小說(shuō)中的齊言體詩(shī)歌、詞曲、對句、部分非韻文的處理手法，揭示出余譯詩(shī)詞所體現出來(lái)的部分詩(shī)學(xué)特征，最后指出譯者對于西游詩(shī)詞的處理可謂精當，這也構成了余國藩《西游記》譯本的一個(gè)顯著(zhù)特征，同時(shí)對于當下的文學(xué)翻譯與...
隔膜的譯文——評波斯奈特《比較文學(xué)》的中譯本
姚建彬所譯波斯奈特的《比較文學(xué)》是該著(zhù)作在中國的首譯本，具有重要的學(xué)術(shù)史意義，但姚譯本存在很多問(wèn)題：一、大量采用直譯硬譯的方法，文筆滯澀；二、沒(méi)有借鑒已有的成熟譯詞，文筆鈍拙；三、譯文存在大量錯誤，歪曲原意；四、譯文整體來(lái)看屬于缺陷翻譯，造成文本與讀者之間的阻隔。造成翻譯問(wèn)題的主要原因是翻譯度不夠，缺乏必要的譯者創(chuàng )造...
《翻譯論集》（修訂本）“古代部分”得失舉隅
《翻譯論集》（修訂本）之“古代部分”與《高麗大藏經(jīng)》中的《出三藏記集》、中華書(shū)局出版的《出三藏記集》等重要佛經(jīng)文獻相比，在文字、句讀和引文標題這三方面有出入。通過(guò)細讀、比較和考證不同的文獻資料，指出其得失，旨在拋磚引玉，使其再次修訂時(shí)臻于完善。
新時(shí)代文學(xué)翻譯的使命——“浙江大學(xué)文學(xué)翻譯名家高峰論壇”紀要
如今，多元文化碰撞，暗潮涌動(dòng)。隨著(zhù)我國國際影響力的逐步提升，中國文化“走出去”已成為世人關(guān)注的重要命題。在這樣的大背景下，文學(xué)翻譯面臨怎樣的挑戰？文學(xué)翻譯家擔負怎樣的使命？
更多文獻
熱點(diǎn)詞
余國藩音韻特征韻波斯奈特翻譯文字句讀引文標文學(xué)翻譯家高峰論壇浙江大學(xué)紀要名
熱門(mén)評論
巴*** :
東方翻譯雜志審稿進(jìn)程透明，也比較嚴謹。審稿速度比較快，大體能在規定時(shí)間節點(diǎn)出結果，外審建議也很中肯，對文章修改非常有價(jià)值。編輯老師認真負責，校對也相當細致。
昌*** :
東方翻譯雜志是一個(gè)非常專(zhuān)業(yè)的雜志，審稿速度比較快，文章只要自己有信心寫(xiě)的有新意、有水平錄用概率還是挺高的。該雜志編輯部也很敬業(yè)，修改信息都能及時(shí)的給予回復。非常感動(dòng)哦。
太叔*** :
我們文章一開(kāi)始是被拒的，針對我們的復議，雜志編輯并沒(méi)有偏袒審稿人，另外找了相關(guān)專(zhuān)家進(jìn)行仲裁。對于我們這種沒(méi)有名氣的青椒來(lái)說(shuō)，公平公正真的非常重要。以后還會(huì )向東方翻譯志投稿的。祝東方翻譯雜志越辦越好！
段干*** :
一個(gè)月通知錄用，感覺(jué)還可以，審稿迅速，出刊也快,編輯老師很負責，審稿意見(jiàn)也鮮明，對我有很大的幫助，而且刊內郵箱設置了自動(dòng)回復，反應挺快的，贊一個(gè)。
車(chē)*** :
感覺(jué)這個(gè)期刊還是不錯的，10.8投的，11.18審稿意見(jiàn)就回來(lái)了，給的大修，兩位審稿人給大修，不過(guò)對文章評價(jià)還是挺高的，一位審稿人給的小修，12.13投修改稿，12.16就接收了，人生的第一篇，很是激動(dòng)。
閭丘*** :
這個(gè)網(wǎng)站的雜志還是很不錯的。而且最給力的是快遞。很快就到了，服務(wù)還好。印刷精美，適合收藏。排版精良，好書(shū)，推薦！
宰*** :
東方翻譯雜志的工作效率很高，3月內出結果，很好地期刊，審稿速度很快，也巨負責，修改意見(jiàn)很詳細。值得一投的期刊。編輯很負責，態(tài)度很好，希望雜志越辦越好。
梁丘*** :
已向東方翻譯雜志投了2篇稿子了，身邊同學(xué)也有投的，總體感覺(jué)還是不錯的。編輯比較負責，反復校對，審稿速度還不錯，我和我同學(xué)差不多一起投的，我的三個(gè)月一審回來(lái)的，修后審，之后從二次審到錄用共經(jīng)歷了兩個(gè)月左右。而我同學(xué)那篇，到我錄用了他還沒(méi)審完。我期間沒(méi)催過(guò)稿。
楊*** :
審稿認真負責，意見(jiàn)大部分都很中肯，可惜沒(méi)給退修的機會(huì )，哈哈。這個(gè)雜志審稿還是挺嚴的，要想投這個(gè)雜志，要給自己充足的時(shí)間好好寫(xiě)寫(xiě)文章，寫(xiě)出來(lái)的文章才經(jīng)得住檢驗。
子書(shū)*** :
1.10投出去的 3.3經(jīng)審理后退稿 審理意見(jiàn)寫(xiě)的是創(chuàng )新不夠 雖說(shuō)被拒 但審稿意見(jiàn)寫(xiě)的挺中肯 提的意見(jiàn)確實(shí)中要害 花了審稿費 挺值得 審稿速度也挺快的 才一個(gè)月就返回來(lái)了
常見(jiàn)問(wèn)題
| Q:論文發(fā)表的時(shí)候可以一稿多投嗎？ |
| A:一稿多投的行為是典型的學(xué)術(shù)不端的行為，是國內外學(xué)術(shù)界都明令禁止的行為，原因主要在于涉及到文章版權歸屬的問(wèn)題，如果作者的文章已經(jīng)被某個(gè)雜志社錄用，或者同時(shí)被兩家雜志社錄用，就會(huì )涉及到版權糾紛，作為雜志社都會(huì )保護本社的合法權益，到這時(shí)作者就會(huì )比較麻煩，吃官司都是小事兒了，被打入黑名單降級降職影響可就太大了。 |
| Q:職稱(chēng)論文發(fā)表對時(shí)間有限制嗎？ |
| A:職稱(chēng)論文發(fā)表并沒(méi)有明確規定截止時(shí)間，需要作者結合自己所在地區的具體規定自己安排發(fā)表時(shí)間，一般職稱(chēng)評審，各地區都會(huì )明確規定申報材料的最后期限和截止日期，我們結合這個(gè)日期來(lái)考慮何時(shí)發(fā)表文章就可以，大部分地區職稱(chēng)評審都集中在每年的8-10月之間，有的地區要求7月中旬開(kāi)始交材料，最晚8月底之前，有的則是要求8月中旬交，還有部分地區要求截止時(shí)間為申報時(shí)間上年的12月31日，所以，各個(gè)地區的具體要求并不同，申報者需要在提交材料前確保自己的文章已經(jīng)見(jiàn)刊并且被相應的數據庫檢索即可。 |
| Q:網(wǎng)上發(fā)表論文如何防騙？可靠網(wǎng)站與可疑網(wǎng)站如何區分？ |
| A:由于發(fā)表論文的需求遠遠多于雜志版面的供應，再加上眾所周知的審稿難!審稿慢!選擇論文發(fā)表網(wǎng)站發(fā)表表論文確實(shí)能解決以上問(wèn)題。賣(mài)方市場(chǎng)的出現加之發(fā)表論文的剛性需求，就導致出現先付款后發(fā)表的現狀。論文發(fā)表網(wǎng)站正規與否是通過(guò)網(wǎng)站從始至終所提供服務(wù)體現出來(lái)的，任何交易只要存在時(shí)間差都會(huì )有風(fēng)險，但這個(gè)風(fēng)險是可以通過(guò)您的智慧來(lái)避免的。因為不是所有論文網(wǎng)站都是騙子，你要做的就是過(guò)濾掉沒(méi)保障的網(wǎng)站，選擇可靠的論文發(fā)表網(wǎng)站! |
| Q:一般期刊需要提前多久準備？ |
| A:省級、國家級期刊建議至少提前6個(gè)月準備。一般來(lái)講，雜志社為了確保每期雜志正常出刊，都會(huì )提前將當期之后1-3個(gè)月的稿件提前安排好，而一些創(chuàng )刊較早，認可度更高的熱門(mén)期刊，來(lái)稿量較大，發(fā)表周期可能就會(huì )更久。提前準備，意味著(zhù)雜志的可選擇性更多。 |
| Q:核心期刊需要提前多久準備？ |
| A:核心期刊建議至少提前12個(gè)月準備，核心期刊正常的審稿周期為1-3個(gè)月，且審核嚴格，退稿、返修幾率更大，這意味著(zhù)在流程上耗費的時(shí)間更久，且核心期刊版面有限，投稿競爭更加激烈，即使被錄用，排刊也比普通期刊晚很多，因此需要更早準備。 |
于我們.jpeg)