<sub id="n0hly"></sub>
<sub id="n0hly"></sub>

      <small id="n0hly"><progress id="n0hly"></progress></small>

      3. <address id="n0hly"></address>
      3. 
	
        

		
		

	
        
				
			加急見(jiàn)刊
		
        
		

		
		
        
			
        
				
				
				
        
					
					
        
						
						
        “譯者行為批評”幾組概念正解——與宋以豐先生商榷
        
						
        趙國月  長(cháng)江師范學(xué)院大學(xué)外語(yǔ)教學(xué)科研部
        

					
        
					
        摘要：《東方翻譯》2017年第1期刊發(fā)了宋以豐先生的《翻譯社會(huì )性管窺：基礎、目的與影響因素》一文,所涉“譯者行為批評”理論中有關(guān)翻譯社會(huì )性的幾組概念存在誤讀問(wèn)題,本文特予以正解.將“翻譯行為”概念泛化,不利于客觀(guān)地認識翻譯規律,從譯者角度探討“翻譯行為”（譯內行為）和“譯外行為”結合的“譯者行為”,更能從語(yǔ)言性到社會(huì )性對翻譯的規律進(jìn)行全面地認識和把握,而“譯者行為批評”正是循著(zhù)這樣的路徑來(lái)認識翻譯的.這一路徑反映的是由簡(jiǎn)單到復雜,由基本層到高級層的“級轉移”,實(shí)非宋文所認為的是將翻譯貶抑到“低級層”或者上升到“高級層”而進(jìn)行的倫理批判.
        
					
        注: 保護知識產(chǎn)權,如需閱讀全文請聯(lián)系北京第二外國語(yǔ)學(xué)院學(xué)報雜志社
        
				
        
				

			
        
		
        

		
		

	
        

	
	
	
	
	
	
	
	


亚欧成人中文字幕一区-日韩影音先锋AV乱伦小说-成人精品久久一区二区-成人美女视频在线观看

        <sub id="n0hly"></sub>
        <sub id="n0hly"></sub>
        

          <small id="n0hly"><progress id="n0hly"></progress></small>
          3. 

          <address id="n0hly"></address>
          3.