小議新聞傳播學(xué)名詞漢譯英的若干難點(diǎn)
摘要:翻譯之難,素為包括翻譯名家在內的翻譯者所公認。文章介紹了作者參與《新聞學(xué)與傳播學(xué)名詞》項目、承擔詞條英譯初審工作的體會(huì )。作者從親身體驗中選取實(shí)例,探討社科名詞漢譯英的若干難點(diǎn)以及應對之策。
注: 保護知識產(chǎn)權,如需閱讀全文請聯(lián)系中國科技術(shù)語(yǔ)雜志社
摘要:翻譯之難,素為包括翻譯名家在內的翻譯者所公認。文章介紹了作者參與《新聞學(xué)與傳播學(xué)名詞》項目、承擔詞條英譯初審工作的體會(huì )。作者從親身體驗中選取實(shí)例,探討社科名詞漢譯英的若干難點(diǎn)以及應對之策。
注: 保護知識產(chǎn)權,如需閱讀全文請聯(lián)系中國科技術(shù)語(yǔ)雜志社