“書(shū)”“口”之異與漢語(yǔ)教學(xué)
摘要:書(shū)面語(yǔ)和口頭語(yǔ)的重大差異是漢語(yǔ)的重要特征,其根本原因是漢語(yǔ)采取的是表意的漢字。對于這個(gè)重大的差異,我們還研究得很不夠。差異的主要表現是什么,如何判別,如何規范?都尚待深入探討。在母語(yǔ)教育,雖然新一代學(xué)生的普通話(huà)有了明顯改進(jìn),口頭表達能力還是有待提高;在對外漢語(yǔ)教育中,由于學(xué)習者缺乏語(yǔ)感和語(yǔ)境,掌握書(shū)口之別更是無(wú)門(mén)。對外漢語(yǔ)教材應該就此作出更大的改革。
注: 保護知識產(chǎn)權,如需閱讀全文請聯(lián)系海外華文教育雜志社