<sub id="n0hly"></sub>
<sub id="n0hly"></sub>

      <small id="n0hly"><progress id="n0hly"></progress></small>

      3. <address id="n0hly"></address>
      3. 
	
        

		
		

	
        
				
			加急見(jiàn)刊
		
        
		

		
		
        
			
        
				
				
				
        
					
					
        
						
						
        Pour和“倒”的詞匯語(yǔ)義及其運動(dòng)事件表達
        
						
        彭芳; 于紅  曲阜師范大學(xué)外國語(yǔ)學(xué)院; 山東曲阜273175
        

					
        
					
        摘要：英漢語(yǔ)位移動(dòng)詞pour和"倒"融合了位移、使因和容器概念?；谡Z(yǔ)料統計發(fā)現:(1)英漢語(yǔ)致使移動(dòng)句是基本運動(dòng)事件表達句,英漢語(yǔ)雙賓句、英語(yǔ)pour full句、漢語(yǔ)"倒滿(mǎn)"句體現了副事件融合的擴展模式。(2)英漢語(yǔ)的終點(diǎn)路徑均呈優(yōu)勢分布。(3)位移終點(diǎn)INTO在英語(yǔ)雙賓句缺省表達,而漢語(yǔ)使用"給"表達位移目標TO和位移終點(diǎn)INTO;漢語(yǔ)雙賓結構中,"給X"在動(dòng)詞前呈優(yōu)勢分布。(4)英語(yǔ)用full表達"內部充滿(mǎn)"的結果語(yǔ)義,而漢語(yǔ)用"滿(mǎn)"編碼"表面布滿(mǎn)"和"內部充滿(mǎn)"的概念語(yǔ)義;在表達"內部充滿(mǎn)"的結果路徑語(yǔ)義時(shí),英漢語(yǔ)主體-背景均逆序表達。
        
					
        注: 保護知識產(chǎn)權,如需閱讀全文請聯(lián)系廣東外語(yǔ)外貿大學(xué)學(xué)報雜志社
        
				
        
				

			
        
		
        

		
		

	
        

	
	
	
	
	
	
	
	


亚欧成人中文字幕一区-日韩影音先锋AV乱伦小说-成人精品久久一区二区-成人美女视频在线观看

        <sub id="n0hly"></sub>
        <sub id="n0hly"></sub>
        

          <small id="n0hly"><progress id="n0hly"></progress></small>
          3. 

          <address id="n0hly"></address>
          3.